1
00:00:13,875 --> 00:00:15,833
♪ برو، نینجاگو ♪
2
00:00:17,375 --> 00:00:20,083
"Upply Strike Back!"
3
00:01:02,750 --> 00:01:04,041
قدرتت را حفظ کن سیس
4
00:01:04,125 --> 00:01:05,458
این ونجستون است.
5
00:01:07,583 --> 00:01:10,458
مونس به من ایمان داشت،
و حالا به آنها نگاه کن
6
00:01:10,541 --> 00:01:12,000
درست به جایی که بودند برگشتند.
7
00:01:12,083 --> 00:01:13,250
در زنجیر.
8
00:01:13,833 --> 00:01:15,666
من نمی توانم باور کنم که ما به اندازه کافی ساده لوح بودیم
9
00:01:15,750 --> 00:01:17,541
برای اعتماد به جادوگر جمجمه
10
00:01:17,625 --> 00:01:19,375
بله احتمالا میرم پایین
11
00:01:19,458 --> 00:01:21,875
به عنوان بدترین صدراعظم تاریخ گکل.
12
00:01:21,958 --> 00:01:24,125
من نمی بینم که ما چاره ای داشتیم.
13
00:01:24,208 --> 00:01:25,125
زین حق داره
14
00:01:25,208 --> 00:01:26,625
اگر تسلیم نمی شدیم،
15
00:01:26,708 --> 00:01:28,375
او همه آنها را نابود می کرد.
16
00:01:28,458 --> 00:01:30,291
حداقل آنها هنوز زنده هستند.
17
00:01:30,375 --> 00:01:31,708
هنوز امیدی هست
18
00:01:31,791 --> 00:01:34,125
این روحیه
19
00:01:34,208 --> 00:01:37,791
اما متاسفانه امیدی نیست
20
00:01:37,875 --> 00:01:40,291
من تصمیم گرفته ام که یک تظاهرات لازم است
21
00:01:40,375 --> 00:01:43,166
تا قدرت واقعی خود را بر این کوه نشان دهم.
22
00:01:43,791 --> 00:01:46,166
چه نوع تظاهراتی؟
23
00:01:46,250 --> 00:01:47,416
برای مدت طولانی،
24
00:01:47,500 --> 00:01:50,125
Geckles و Munce
در برابر حکومت من مقاومت کرده اند
25
00:01:50,625 --> 00:01:53,458
اما وقتی شاهد نابودی تو باشند...
26
00:01:53,541 --> 00:01:54,625
تخریب.
27
00:01:55,125 --> 00:01:56,500
وقتی همه امیدها از دست رفت...
28
00:01:56,583 --> 00:01:57,625
گم شده.
29
00:01:57,708 --> 00:01:59,458
...تسلیم خواهند شد.
30
00:02:00,041 --> 00:02:01,583
قراره با ما چیکار کنی؟
31
00:02:01,666 --> 00:02:05,000
شما هلاک خواهید شد
در چنگال های گریف-برینگر.
32
00:02:05,083 --> 00:02:07,125
غم آور.
33
00:02:07,208 --> 00:02:09,000
خوب، آزار دهنده می شود.
34
00:02:09,083 --> 00:02:10,625
آره نمی دونم به کی نگاه کنم
35
00:02:10,708 --> 00:02:12,000
شما یا جمجمه
36
00:02:12,083 --> 00:02:14,333
من به جمجمه نگاه می کنم،
آنقدرها هم زشت نیست
37
00:02:15,916 --> 00:02:17,208
سکوت!
38
00:02:17,791 --> 00:02:20,291
از آخرین لحظات خوش اخلاقی خود لذت ببرید.
39
00:02:20,375 --> 00:02:23,625
آنها آخرین شما خواهند بود.
40
00:02:24,625 --> 00:02:26,541
آیا شما یک چیز را فراموش نمی کنید؟
41
00:02:27,291 --> 00:02:28,333
کول
42
00:02:28,416 --> 00:02:31,041
او هنوز آنجاست، و اگر من کول را بشناسم،
43
00:02:31,125 --> 00:02:32,791
در حال حاضر، او پادشاه ونجلیس را پیدا کرده است
44
00:02:32,875 --> 00:02:34,166
و همه چیز را به او گفت.
45
00:02:34,250 --> 00:02:36,875
احتمالاً در راه هستند
تا همین الان شما را متوقف کنم
46
00:02:36,958 --> 00:02:39,583
اوه، درست است،
47
00:02:39,666 --> 00:02:41,416
شما نمی دانید
48
00:02:50,041 --> 00:02:52,041
-شما؟
-ونجلیس؟
49
00:02:52,125 --> 00:02:54,041
دوستت پیش من اومد
50
00:02:54,125 --> 00:02:56,958
و من او را انتخاب کردم
به روده های کوه
51
00:02:57,041 --> 00:02:59,250
او و آن احمق پیر، وو.
52
00:03:04,833 --> 00:03:06,625
شما اولین کسی نیستید که اینطور فکر می کنید.
53
00:03:06,708 --> 00:03:09,583
اما او راهی برای ظاهر شدن دارد
زمانی که انتظارش را ندارید
54
00:03:14,250 --> 00:03:16,375
ببین، جادوگر جمجمه!
55
00:03:17,041 --> 00:03:19,875
متاسفانه ما نمی توانیم بشنویم
آنچه او می گوید
56
00:03:19,958 --> 00:03:21,083
شما چیز زیادی از دست نمی دهید.
57
00:03:21,166 --> 00:03:22,833
زمانی که یکی را شنیدید
از آن سخنان شرور،
58
00:03:22,916 --> 00:03:23,750
شما همه آنها را شنیده اید
59
00:03:23,833 --> 00:03:26,375
فقط داره میگه
"بله، بلا، نقشه شیطانی من،
60
00:03:26,458 --> 00:03:28,166
بلا، بلا، هیچ کس تو را نجات نخواهد داد."
61
00:03:28,250 --> 00:03:30,916
هیچ کس برای نجات شما نمی آید.
62
00:03:31,000 --> 00:03:33,625
شجاعت پذیرش سرنوشت خود را داشته باشید.
63
00:03:34,500 --> 00:03:36,125
فقط یک چیز به من بگو
64
00:03:37,666 --> 00:03:39,166
تیغه های رهایی...
65
00:03:39,250 --> 00:03:41,500
این تو بودی که آنها را دزدیدی، اینطور نیست؟
66
00:03:41,583 --> 00:03:44,250
منظورت اینهاست؟
67
00:03:49,166 --> 00:03:51,000
اونها مال مادرم هستن
68
00:03:51,083 --> 00:03:53,166
آیا شما دیوانه هستید؟ بیا پایین!
69
00:03:53,958 --> 00:03:55,875
پس تو آنها را دزدیدی
70
00:03:55,958 --> 00:03:58,583
کار بزرگی نبود.
71
00:03:58,666 --> 00:04:01,583
جکل ها و مونس
موجودات ساده ای هستند
72
00:04:01,666 --> 00:04:03,291
فریب دادن آسان.
73
00:04:03,375 --> 00:04:06,333
و من می دانستم که آنها یکدیگر را مقصر می دانند.
74
00:04:06,416 --> 00:04:08,833
تقسیم و تسخیر آنها را آسان تر می کند.
75
00:04:08,916 --> 00:04:10,250
حالا شما می دانید.
76
00:04:10,333 --> 00:04:14,750
باشد که دانش به شما آرامش دهد
در لحظات پایانی شما
77
00:04:15,375 --> 00:04:17,416
-این شانس ماست.
-برنامه چیه؟
78
00:04:17,500 --> 00:04:19,750
قارچ، تو و کورگران همون پایین
79
00:04:19,833 --> 00:04:21,416
و ببینید آیا می توانید آزاد کنید
Geckles و Munce.
80
00:04:21,500 --> 00:04:23,750
آنها را ول کن و منتظر سیگنال من باش.
81
00:04:23,833 --> 00:04:25,708
پلاندار، آدام، تو با من هستی.
82
00:04:25,791 --> 00:04:26,791
کجا داریم می رویم؟
83
00:04:26,875 --> 00:04:28,291
بعد از اون تیغه ها
84
00:04:28,375 --> 00:04:31,250
اگر بتوانیم آن ها را بگیریم،
ما فقط ممکن است یک شانس داشته باشیم
85
00:04:50,250 --> 00:04:51,375
تو کی؟
86
00:04:51,458 --> 00:04:52,750
ما اینجا هستیم تا شما را آزاد کنیم.
87
00:04:54,250 --> 00:04:55,750
-اوه
حرف را پاس کن!
88
00:04:55,833 --> 00:04:56,875
منتظر سیگنال باشید!
89
00:05:32,583 --> 00:05:34,625
من آن ها را می گیرم. با تشکر
90
00:05:37,500 --> 00:05:38,375
حالا چی؟
91
00:05:38,458 --> 00:05:40,833
برو به قفس ها
و ببینید آیا می توانید دوستان من را بیرون بیاورید.
92
00:05:41,500 --> 00:05:42,416
شما چطور؟
93
00:05:43,750 --> 00:05:45,458
من با آن پسر صحبت خواهم کرد
94
00:05:45,541 --> 00:05:47,208
که مرا از کوه پایین انداخت
95
00:05:51,375 --> 00:05:53,708
وقت آن است.
96
00:05:55,166 --> 00:05:56,625
صدای گونگ.
97
00:05:58,833 --> 00:06:00,458
صدای گونگ!
98
00:06:08,500 --> 00:06:10,083
آیا آن سیگنال است؟
99
00:06:10,166 --> 00:06:11,291
نه. هنوز نه.
100
00:06:11,375 --> 00:06:12,500
فقط آماده باش
101
00:06:13,458 --> 00:06:16,041
به من گوش کن،
جکلز و مونس!
102
00:06:16,125 --> 00:06:20,500
بشنو و به قدرت شهادت بده
اون مال منه
103
00:06:20,583 --> 00:06:23,250
به کسانی که از من سرپیچی کردند نگاه کن.
104
00:06:23,333 --> 00:06:27,083
به اونها نگاه کن
به کسی که اعتماد کردی
105
00:06:27,875 --> 00:06:31,333
و تماشا کنید که آنها به پایان خود می رسند!
106
00:06:31,416 --> 00:06:33,750
غم را رها کن!
107
00:06:53,916 --> 00:06:55,250
آیا آن سیگنال است؟
108
00:06:55,333 --> 00:06:57,041
نه. هنوز نه.
109
00:07:11,125 --> 00:07:13,625
چه کسی جرات دارد؟
110
00:07:13,708 --> 00:07:15,375
من به شما سه حدس می زنم.
111
00:07:17,500 --> 00:07:18,833
تو!
112
00:07:21,208 --> 00:07:22,041
-بله!
-کول!
113
00:07:22,125 --> 00:07:24,500
-میدونستم!
-لگد بزن به باسنش کول!
114
00:07:27,041 --> 00:07:27,958
ها!
115
00:07:31,375 --> 00:07:33,916
-حالا؟
-بله کورگران.
116
00:07:34,416 --> 00:07:35,416
حالا!
117
00:07:36,833 --> 00:07:38,666
♪ کورگران ♪
118
00:07:40,041 --> 00:07:41,625
این سیگنال است!
119
00:07:50,875 --> 00:07:53,833
Munce و Geckle قوی با هم!
120
00:07:53,916 --> 00:07:56,541
سونگ هو!
121
00:08:10,041 --> 00:08:11,166
کورگران.
122
00:08:15,833 --> 00:08:17,500
غیر ممکن است!
123
00:08:17,583 --> 00:08:20,208
تو را به روده ها انداختم
از کوه!
124
00:08:20,291 --> 00:08:21,375
تو تلاش کردی
125
00:08:21,458 --> 00:08:22,708
و شکست خورد.
126
00:08:22,791 --> 00:08:25,666
و این بار، من برای شما آماده ام!
127
00:08:27,000 --> 00:08:28,833
کول، ما را از اینجا بیرون کن!
128
00:08:28,916 --> 00:08:30,041
قفس ها را باز کن!
129
00:08:30,125 --> 00:08:30,958
ما می توانیم کمک کنیم!
130
00:08:36,791 --> 00:08:37,625
من روی آن هستم.
131
00:08:37,708 --> 00:08:39,625
-تو کی هستی؟
-نام پلاندار
132
00:08:39,708 --> 00:08:40,958
یکی از پست.
133
00:08:41,041 --> 00:08:43,000
به جز من فکر می کنم ما در حال حاضر "Upply" هستیم.
134
00:08:43,083 --> 00:08:45,000
اوم، کی؟
135
00:08:45,083 --> 00:08:46,458
ما در خدمه کول هستیم.
136
00:08:46,541 --> 00:08:48,333
کول خدمه دارد؟
137
00:08:57,166 --> 00:08:59,458
تو به عذابت برگشتی!
138
00:08:59,541 --> 00:09:02,291
شما به دوستان رقت بار خود خواهید پیوست و...
139
00:09:02,375 --> 00:09:04,708
و با آنها هلاک شو!
140
00:09:04,791 --> 00:09:06,083
اوه، این ناز است!
141
00:09:06,166 --> 00:09:08,208
او مانند جمجمه حیوان خانگی کوچک شماست!
142
00:09:16,958 --> 00:09:17,916
هیه!
143
00:09:23,125 --> 00:09:25,500
نینجا برو!
144
00:09:29,083 --> 00:09:30,166
به کمک نیاز دارید؟
145
00:09:31,625 --> 00:09:33,708
سلام جی نازنینم
146
00:09:36,000 --> 00:09:36,958
هوم
147
00:09:53,625 --> 00:09:55,416
شما نمی توانید برنده شوید!
148
00:09:55,500 --> 00:09:56,833
من از تو قوی ترم
149
00:09:56,916 --> 00:09:58,625
قدرتمند تر!
150
00:09:58,708 --> 00:10:01,750
شاید! اما من اینها را دارم!
151
00:10:04,041 --> 00:10:05,916
ایمان شما نابجاست!
152
00:10:18,875 --> 00:10:20,500
تیغه ها هیچی!
153
00:10:20,583 --> 00:10:22,500
آنها ناتوان هستند!
154
00:10:23,041 --> 00:10:24,500
من آنها را مطالعه کرده ام!
155
00:10:24,583 --> 00:10:27,375
هیچ جادویی در آنها وجود ندارد!
156
00:10:30,458 --> 00:10:33,125
تلاش خوب!
اما این مغلوب غم برینگر!
157
00:10:33,208 --> 00:10:35,333
بنابراین شرط می بندم که می توانند شما را شکست دهند!
158
00:10:35,416 --> 00:10:37,208
اگر این چیزی است که شما فکر می کنید،
159
00:10:37,291 --> 00:10:39,916
شما به شدت ناامید خواهید شد!
160
00:10:40,000 --> 00:10:42,708
و زیاد حرف میزنی